Patience

Laysa ash-shadeeda bis-sur'ah, innamaash-shadeedulladhee yamliku nafsahu 'indal-ghadab

The strong man is not the one who wrestles others down. The strong man is the one who controls himself when angry.

Pehlwaan woh nahin jo doosron ko paatak de. Pehlwaan woh hai jo gusse mein apne aap ko qaaboo mein rakhe.

پہلوان وہ نہیں جو دوسروں کو پٹخ دے۔ پہلوان وہ ہے جو غصے میں اپنے آپ کو قابو میں رکھے۔

Maa yuseebu al-Muslima min nasabin wa laa wasabin wa laa hammin wa laa huzanin wa laa adhan wa laa ghamin hattash-shawkata yushaakaahaa illaa kaffarallaahu bihaa min khataaayaah

No fatigue, illness, worry, grief, harm, or distress befalls a Muslim — even a thorn that pricks him — except that Allah expiates some of his sins through it.

Koi thakaan, bimari, fikr, gham, takleef ya dukh Musalman ko nahin pahunchta — yahan tak ke ek kaanta bhi — magar Allah us se uske gunaah maaf karta hai.

کوئی تھکان، بیماری، فکر، غم، تکلیف یا دکھ مسلمان کو نہیں پہنچتا — یہاں تک کہ ایک کانٹا بھی — مگر اللہ اس سے اس کے گناہ معاف کرتا ہے۔

Ittaqillaaha haythumaa kunta, wa atbi'is-sayyi'atal-hasanata tamhuhaa, wa khaaliqin-naasa bikhuluqin hasan

Fear Allah wherever you are, follow a bad deed with a good one to erase it, and treat people with good character.

Jahan bhi ho Allah se daro. Burai ke baad neki karo woh use mita degi. Aur logon se acha sulook karo.

جہاں بھی ہو اللہ سے ڈرو۔ برائی کے بعد نیکی کرو وہ اسے مٹا دے گی۔ اور لوگوں سے اچھا سلوک کرو۔

Ad-dunyaa sijnu al-mu'mini wa jannatul-kaafir

The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.

Duniya momin ke liye qaid khana hai aur kaafir ke liye Jannat.

دنیا مومن کے لیے قید خانہ ہے اور کافر کے لیے جنت۔

'Ajaban li-amril-mu'min, inna amrahu kullahu khayr, wa laysa dhaaka li-ahadin illaa lil-mu'min

How wonderful is the affair of the believer! All of his affairs are good, and that is for no one except the believer.

Momin ka mamla ajeeb hai! Uska har mamla khair hai, aur yeh sirf momin ke liye hai.

مومن کا معاملہ عجیب ہے! اس کا ہر معاملہ خیر ہے، اور یہ صرف مومن کے لیے ہے۔

Maa min museebatin tuseebul-Muslima illaa kaffarallaahu bihaa 'anhu, hattash-shawkata yushaakaahaa

No calamity befalls a Muslim except that Allah expiates some of his sins because of it, even if it is the prick of a thorn.

Koi musibat Musalman ko nahin pahunchti magar Allah us se uske gunaah maaf karta hai, yahan tak ke ek kaante ki chubhan bhi.

کوئی مصیبت مسلمان کو نہیں پہنچتی مگر اللہ اس سے اس کے گناہ معاف کرتا ہے، یہاں تک کہ ایک کانٹے کی چبھن بھی۔

Innallaaha anzalad-daa'a wad-dawaa'a, wa ja'ala likulli daa'in dawaa'an, fatadaawaw

Allah has sent down the disease and the cure, and for every disease He has made a cure. So seek treatment.

Allah ne bimari aur dawa dono utaare hain, aur har bimari ke liye dawa banaai hai. Isliye ilaaj karo.

جو شخص کسی مسلمان کی عزت کی حفاظت کرے، اللہ قیامت کے دن اس کے چہرے کو آگ سے بچائے گا۔

Wa'lam anna fis-sabri 'alaa maa takrahu khayran katheeraa

Know that in patience over what you dislike there is much good.

Jaan lo ke jo cheez naagawaar lage us par sabr karne mein bahut bhalai hai.

جو شخص کسی مسلمان کو پانی پلائے، اللہ اسے جنت کی شراب پلائے گا۔

Laa taghdab wa lakal-jannah

Do not get angry, and Paradise will be yours.

Gussa mat karo aur tumhare liye Jannat hai.

جو شخص کسی مسلمان کی مدد کرے، اللہ اس کی مدد کرتا ہے۔

Allahumma innee a'oodhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from incapacity and laziness.

Ae Allah! Main teri panah maangta hoon fikr aur gham se, aur aajzi aur sust se.

جو شخص کسی مسلمان کی تکلیف دور کرے، اللہ اس کی تکلیف دور کرتا ہے۔