الأخوة
Brotherhood
Showing 26 of 26 Hadith
لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Laa yu'minu ahadukum hattaa yuhibba li-akheehi maa yuhibbu linafsih
None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.
Tum mein se koi momin nahin jab tak apne bhai ke liye woh na chahe jo apne liye chahta hai.
تم میں سے کوئی مومن نہیں جب تک اپنے بھائی کے لیے وہ نہ چاہے جو اپنے لیے چاہتا ہے۔
الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ
Al-Muslimu akhool-Muslim, laa yazlimuhu wa laa yuslimuhu
A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him, nor does he abandon him.
Musalman Musalman ka bhai hai; na usp zulm karta hai aur na use tanha chhod deta hai.
مسلمان مسلمان کا بھائی ہے؛ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے تنہا چھوڑتا ہے۔
تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ
Tabassmuka fee wajhi akheeka laka sadaqah
Your smile in the face of your brother is charity.
Apne bhai ke chehre par muskuraana tumhare liye sadqa hai.
اپنے بھائی کے چہرے پر مسکرانا تمہارے لیے صدقہ ہے۔
إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ، فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ
Iyyaakum wal-hasad, fa innal-hasada ya'kulul-hasanaati kamaa ta'kulun-naarul-hatab
Beware of envy, for envy devours good deeds just as fire devours wood.
Hasad se bacho, kyunke hasad nekiyon ko kha jaata hai jaise aag lakdi ko kha jaati hai.
حسد سے بچو، کیونکہ حسد نیکیوں کو کھا جاتا ہے جیسے آگ لکڑی کو کھا جاتی ہے۔
أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ
Atadroona mal-gheebah? Qaaloo: Allaahu wa Rasooluhoo a'lam. Qaala: Dhikruka akhaaka bimaa yakrah
Do you know what backbiting is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: Mentioning your brother in a way he would dislike.
Kya tum jaante ho gheebat kya hai? Unhon ne kaha: Allah aur uske Rasool behtar jaante hain. Farmaya: Apne bhai ka zikr is tarah karna jo use napaand ho.
کیا تم جانتے ہو غیبت کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: اپنے بھائی کا ذکر اس طرح کرنا جو اسے ناپسند ہو۔
لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ
Laa tadkhulul-jannata hattaa tu'minoo, wa laa tu'minoo hattaa tahaabboo, awalaa adullukum 'alaa shay'in idhaa fa'altumoohu tahababtum? Afshoos-salaama baynakum
You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I tell you something that, if you do it, you will love one another? Spread the greeting of peace among you.
Jannat mein nahin jaao ge jab tak imaan na laao, aur imaan nahin laao ge jab tak ek doosre se mohabbat na karo. Kya main tumhe aisi cheez na bataaon jis se tum ek doosre se mohabbat karo ge? Apas mein salaam phailao.
جنت میں نہیں جاؤ گے جب تک ایمان نہ لاؤ، اور ایمان نہیں لاؤ گے جب تک ایک دوسرے سے محبت نہ کرو۔ آپس میں سلام پھیلاؤ۔
حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ
Haqqul-muslimi 'alal-muslimi khams: raddus-salaam, wa 'iyaadatul-mareed, wa ittibaa'ul-janaa'iz, wa ijaabatud-da'wah, wa tashmeetul-'aatis
The rights of the Muslim upon the Muslim are five: returning the greeting, visiting the sick, following the funeral, accepting the invitation, and saying "yarhamukallah" when he sneezes.
Musalman ka Musalman par paanch haq hain: salaam ka jawab dena, beemar ki iyaadat karna, janaze mein jaana, dawat qabool karna, aur chheenk par yarhamukallah kehna.
مسلمان کا مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا، بیمار کی عیادت کرنا، جنازے میں جانا، دعوت قبول کرنا، اور چھینک پر یرحمک اللہ کہنا۔
الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Ar-rajulu 'alaa deeni khaleelihi, falyanzur ahadukum man yukhaalil
A man follows the religion of his close friend, so let each of you look carefully at whom he takes as a close friend.
Insaan apne dost ke deen par hota hai, isliye tum mein se har ek dekhe ke woh kise dost banaata hai.
جو اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھے، اللہ اس کے چہرے کو جہنم سے ستر سال کی مسافت دور کر دیتا ہے۔
أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ
Atadroona mal-gheebah? Qaaloo: Allaahu wa Rasoolahu a'lam. Qaala: Dhikruka akhaaka bimaa yakrah
Do you know what backbiting is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: It is mentioning your brother in a way he would dislike.
Kya tum jaante ho gheebat kya hai? Unhon ne kaha: Allah aur uske Rasool behtar jaante hain. Aap ne farmaya: Apne bhai ka zikr is tarah karna jo use naagawaar ho.
اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے، چاہے تھوڑا ہی ہو۔
عُودُوا الْمَرِيضَ وَاتَّبِعُوا الْجَنَازَةَ تُذَكِّرْكُمُ الآخِرَةَ
Oodul-mareeda wattabi'ul-janaazata tudhakkirukumul-aakhirah
Visit the sick and follow the funeral procession — it will remind you of the Hereafter.
Beemar ki iyaadat karo aur janaaze ke saath jao — yeh tumhe aakhirat yaad dilaayega.
جو شخص کسی مسلمان کو خوش کرے، اس نے مجھے خوش کیا۔