الأربعون النووية
Forty Hadith Nawawi
Imam Yahya ibn Sharaf an-Nawawi
Forty-two foundational Hadith covering the essentials of Islam.
Showing 42 of 42 featured Hadith
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
Innamal a'maalu binniyyaat, wa innamaa likulli imri'in maa nawaa
Actions are judged by intentions, and every person will get what they intended.
Aamaal ka daaomdar niyyaton par hai, aur har insaan ko wahi milega jo usne niyyat ki.
اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے۔
الإِسْلاَمُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلاً
Al-Islaamu an tashhada an laa ilaaha illallaahu wa anna Muhammadan Rasoolullaah, wa tuqeemas-salaah, wa tu'tiyaz-zakaah, wa tasooma Ramadaan, wa tahujjal-bayta in istata'ta ilayhi sabeelaa
Islam is to testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, to establish prayer, to pay Zakat, to fast Ramadan, and to perform Hajj if you are able.
Islam yeh hai ke gawahi do ke Allah ke siwa koi ilaah nahin aur Muhammad uske rasool hain, namaz qaim karo, zakat do, Ramadan ke roze rakho, aur hajj karo agar taaqat ho.
اسلام پانچ بنیادوں پر قائم ہے۔
بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Buniyal-Islaamu 'alaa khamsin: Shahaadati an laa ilaaha illallaahu wa anna Muhammadan Rasoolullaah, wa iqaamis-salaah, wa eetaa'iz-zakaah, wa Hajjil-bayt, wa sawmi Ramadaan
Islam is built upon five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is His Messenger, establishing prayer, paying Zakat, performing Hajj, and fasting Ramadan.
Islam paanch bunyaadon par qaim hai: Gawahi dena ke Allah ke siwa koi ilaah nahin aur Muhammad uske rasool hain, namaz qaim karna, zakat dena, hajj karna, aur Ramadan ke roze rakhna.
جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔
إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ
Inna ahadakum yujma'u khalquhu fee batni ummihi arba'eena yawman nutfatan, thumma yakoonu 'alaqatan mithla dhaalik, thumma yakoonu mudghatan mithla dhaalik
Each of you is gathered in the womb of his mother for forty days as a drop of fluid, then it becomes a clot for a similar period, then a piece of flesh for a similar period.
Tum mein se har ek ki paidaish apni maa ke pet mein chaalees din nutfa ke roop mein hoti hai, phir usi tarah alqa ban jaata hai, phir usi tarah mudgha ban jaata hai.
جو شخص کسی مسلمان کی دنیاوی تکلیفوں میں سے ایک تکلیف دور کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی تکلیفوں میں سے ایک تکلیف دور کرے گا۔
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Man ahdatha fee amrinaa hadhaa maa laysa minhu fahuwa radd
Whoever introduces into this matter of ours something that is not from it, it is rejected.
Jo hamare is deen mein koi aisi cheez daakhil kare jo us mein se nahin, woh mardood hai.
حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ امور ہیں۔
إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ
Innal-halaala bayyinun wa innal-haraama bayyinun wa baynahumaa umoorun mushtabihaat laa ya'lamuhunna katheerun minan-naas
The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters that many people do not know about.
Halal waazeh hai aur haram waazeh hai, aur in dono ke darmiyan mashkook umoor hain jinhe bahut se log nahin jaante.
دین آسان ہے۔
الدِّينُ النَّصِيحَةُ
Ad-deenu an-naseehah
The religion is sincere advice.
Deen khairkhwaahi ka naam hai.
اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے۔
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Umirtu an uqaatilan-naasa hattaa yashhadoo an laa ilaaha illallaahu wa anna Muhammadan Rasoolullaah
I was commanded to fight the people until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah.
Mujhe hukm diya gaya ke logon se ladon yahan tak ke woh gawahi dein ke Allah ke siwa koi ilaah nahin aur Muhammad uske rasool hain.
جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے، اللہ اس کی ضرورت پوری کرتا رہتا ہے۔
مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
Maa nahaytukum 'anhu fajtaniboohu, wa maa amartukum bihi fa'too minhu mas-tata'tum
Whatever I have forbidden you, avoid it. Whatever I have commanded you, do as much of it as you can.
Jis cheez se maine mana kiya, us se bacho. Jis cheez ka hukm diya, jitna ho sake karo.
جو شخص کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی کرے گا۔
إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا
Innallaaha tayyibun laa yaqbalu illaa tayyibaa
Allah is pure and accepts only what is pure.
Allah paak hai aur sirf paak cheez qabool karta hai.
بہترین صدقہ وہ ہے جو مالدار ہوتے ہوئے دیا جائے۔