An-Nasr
النصر
Reciter: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Allah ke naam se jo bada meherbaan, nihayat rehm wala hai.
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم والا ہے۔
Surah 110 opening
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Idhā jāʾa naṣru llāhi wa-l-fatḥ
When the victory of Allah has come and the conquest.
Jab Allah ki madad aa jaaye aur fatah.
جب اللہ کی مدد آ جائے اور فتح۔
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Wa-raʾayta n-nāsa yadkhulūna fī dīni llāhi afwājā
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes.
Aur tum logon ko Allah ke deen mein jhund ke jhund daakhil hote dekho.
اور تم لوگوں کو اللہ کے دین میں جھنڈ کے جھنڈ داخل ہوتے دیکھو۔
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
Fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika wa-staghfirhu innahu kāna tawwābā
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.
Toh apne Rabb ki hamd ke saath tasbeeh karo aur usse maafi maango. Beshak woh bahut tawbah qabool karne wala hai.
تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے معافی مانگو۔ بے شک وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے۔