Al-Kafirun
الكافرون
Reciter: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Allah ke naam se jo bada meherbaan, nihayat rehm wala hai.
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم والا ہے۔
Surah 109 opening
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Qul yā ayyuhā l-kāfirūn
Say, "O disbelievers."
Kaho: Ae kaafiro!
کہو: اے کافرو!
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Lā aʿbudu mā taʿbudūn
I do not worship what you worship.
Main un ko nahin poojta jinhein tum poojte ho.
میں ان کو نہیں پوجتا جنہیں تم پوجتے ہو۔
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa-lā antum ʿābidūna mā aʿbud
Nor are you worshippers of what I worship.
Aur na tum us ko poojte ho jise main poojta hoon.
اور نہ تم اس کو پوجتے ہو جسے میں پوجتا ہوں۔
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa-lā anā ʿābidun mā ʿabadttum
Nor will I be a worshipper of what you worship.
Aur na main un ka poojne wala hoon jinhein tum ne pooja.
اور نہ میں ان کا پوجنے والا ہوں جنہیں تم نے پوجا۔
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa-lā antum ʿābidūna mā aʿbud
Nor will you be worshippers of what I worship.
Aur na tum us ke poojne wale ho jise main poojta hoon.
اور نہ تم اس کے پوجنے والے ہو جسے میں پوجتا ہوں۔
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Lakum dīnukum wa-liya dīn
For you is your religion, and for me is my religion.
Tumhara deen tumhare liye aur mera deen mere liye.
تمہارا دین تمہارے لیے اور میرا دین میرے لیے۔