النكاح
Marriage
Showing 10 of 10 Hadith
أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
Akmalu al-mu'mineena eemaanan ahsanuhum khuluqaa
The most complete of the believers in faith are those with the best character.
Imaan mein sab se mukammal momin woh hai jis ka akhlaq sab se acha ho.
ایمان میں سب سے مکمل مومن وہ ہے جس کا اخلاق سب سے اچھا ہو۔
تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ
Tazawwajul-wadoodal-walood fa innee mukaathirun bikumul-umam
Marry the loving and fertile woman, for I will be proud of your numbers before the nations.
Mohabbat karne wali aur zyada aulad dene wali se nikaah karo, kyunke main tumhari kasrat par umamon ke saamne fakhr karoonga.
محبت کرنے والی اور زیادہ اولاد دینے والی سے نکاح کرو، کیونکہ میں تمہاری کثرت پر امتوں کے سامنے فخر کروں گا۔
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِي
Khayrukum khayrukum li-ahlihi, wa ana khayrukum li-ahlee
The best of you are those who are best to their families, and I am the best of you to my family.
Tum mein se behtar woh hai jo apne ghar waalon ke liye behtar ho, aur main apne ghar waalon ke liye tum mein se behtar hoon.
بہترین صدقہ وہ ہے جو مالدار ہوتے ہوئے دیا جائے، اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Tunkahul-mar'atu li-arba': limaalihaa wa lihasabihaa wa lijamaalihaa wa lideenahaa, fazfar bidhaaatid-deeni taribatyaadaak
A woman is married for four things: her wealth, her lineage, her beauty, and her religion. Choose the one with religion — may your hands be blessed.
Aurat se nikaah char cheezoon ki wajah se hota hai: maal, nasab, khoobsurti aur deen. Deen waali ko chunna — tumhare haath khushaal hon.
جو شخص کسی مسلمان کی دعا کرے، اللہ اس کی دعا قبول کرتا ہے۔
أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا
Akmalul-mu'mineena eemanaan ahsanuhum khuluqaa
The most complete of the believers in faith are those with the best character.
Imaan mein sab se mukammal momin woh hai jis ka akhlaq sab se acha ho.
جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے، اللہ اس کی ضرورت پوری کرتا رہتا ہے۔
لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا
Law kuntu aamiranaahadaan an yasjuda li-ahadin la-amartu al-mar'ata an tasjuda lizawjihaa
If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would have commanded the wife to prostrate to her husband.
Agar main kisi ko kisi ke aage sajda karne ka hukm deta, toh biwi ko hukm deta ke woh apne shauhar ke aage sajda kare.
جو شخص کسی مسلمان کو پانی پلائے، اللہ اسے جنت کی شراب پلائے گا۔
إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَزَوِّجُوهُ
Idhaa jaa'akum man tardawna deenahuu wa khuluqahu fazawwijoohu
If someone whose religion and character you are pleased with comes to you, then give him in marriage.
Jab tumhare paas koi aaye jis ke deen aur akhlaq se tum khush ho, toh usse nikaah karo.
جو شخص کسی مسلمان کے ساتھ نرمی کرے، اللہ اس کے ساتھ نرمی کرتا ہے۔
النِّكَاحُ مِنْ سُنَّتِي، فَمَنْ لَمْ يَعْمَلْ بِسُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
An-nikaahu min sunnatee, faman lam ya'mal bisunnatee falaysa minnee
Marriage is from my Sunnah. Whoever does not act upon my Sunnah is not from me.
Nikaah meri sunnat hai. Jo meri sunnat par amal nahin karta woh mujh se nahin.
جو شخص کسی کام کا ذمہ لے اور اسے پورا کرے، اللہ اس کے گناہ معاف کر دیتا ہے۔
مَا بُنِيَ فِي الإِسْلاَمِ بِنَاءٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ التَّزْوِيجِ
Maa buniya fil-Islaami binaa'un ahabbu ilallaahi minat-tazweej
No foundation has been built in Islam more beloved to Allah than marriage.
Islam mein koi buniyaad Allah ko nikaah se zyada pyaari nahin.
بہترین صدقہ وہ ہے جو مالدار ہوتے ہوئے دیا جائے۔
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ
Khayrukum khayrukum li-ahlihi
The best of you are those who are best to their families.
Tum mein se behtar woh hai jo apne ghar waalon ke liye behtar ho.
جو شخص کسی مسلمان کو کھانا کھلائے، اللہ اسے جنت کے پھلوں سے کھلائے گا۔