سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
Imam Ibn Majah al-Qazwini
The sixth canonical Hadith collection, covering a wide range of Islamic topics.
Showing 20 of 20 featured Hadith
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Talabu al-'ilmi fareedatun 'alaa kulli muslim
Seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.
Ilm haasil karna har Musalman par farz hai.
اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے، چاہے تھوڑا ہی ہو۔
مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Man asbaha minkum aamianan fee sirbih, mu'aafan fee jasadih, 'indahu qootu yawmih, faka'annamaa heezat lahud-dunyaa
Whoever among you wakes up secure in his dwelling, healthy in his body, and has food for his day — it is as if the whole world has been given to him.
Tum mein se jo subah apne ghar mein mehfooz ho, jism mein tandrust ho, aur din bhar ka khaana ho — goya ke duniya uske liye jama kar di gayi.
جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے، اللہ اس کی ضرورت پوری کرتا رہتا ہے۔
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Ad-dunyaa sijnu al-mu'mini wa jannatul-kaafir
The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.
Duniya momin ke liye qaid khana hai aur kaafir ke liye Jannat.
جو شخص کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی کرے گا۔
مَا بُنِيَ فِي الإِسْلاَمِ بِنَاءٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ التَّزْوِيجِ
Maa buniya fil-Islaami binaa'un ahabbu ilallaahi minat-tazweej
No foundation has been built in Islam more beloved to Allah than marriage.
Islam mein koi buniyaad Allah ko nikaah se zyada pyaari nahin.
بہترین صدقہ وہ ہے جو مالدار ہوتے ہوئے دیا جائے۔
إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا خَائِبَتَيْنِ
Innallaaha hayyun kareemun yastahyee idhaa rafa'ar-rajulu ilayhi yadayhi an yaruddahumaa sifran khaa'ibatayn
Allah is Generous and Shy. He is shy to return the hands of His servant empty when he raises them to Him.
Allah Kareem aur Hayaa wala hai. Jab banda apne haath uski taraf uthata hai toh use sharm aati hai ke unhe khaali wapas kare.
جو شخص کسی کام کا ذمہ لے اور اسے پورا کرے، اللہ اس کے گناہ معاف کر دیتا ہے۔
مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ
Maa akala ahadun ta'aaman qattu khayran min an ya'kula min 'amali yadih
No one has ever eaten food better than that which he earned by the work of his own hands.
Kisi ne bhi apne haath ki kamaai se behtar khaana nahin khaaya.
جو شخص کسی مسلمان کو تکلیف دے، اس نے مجھے تکلیف دی۔
أَكْثِرُوا ذِكْرَ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ يُمَحِّصُ الذُّنُوبَ
Akthiroo dhikral-mawti fa innahu yumahhhisudh-dhunoob
Frequently remember death, for it purifies sins.
Maut ko zyada yaad karo, kyunke yeh gunaahon ko saaf karta hai.
جو شخص اللہ کی راہ میں ایک قدم چلے، اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھتا ہے۔
أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلاَةً
Awlan-naasi bee yawmal-qiyaamati aktharu hum 'alayya salaatan
The closest of people to me on the Day of Resurrection will be those who send the most blessings upon me.
Qiyamat ke din mujhse sab se qareeb woh hoga jo mujh par sab se zyada durood bhejta ho.
جو شخص کسی مسلمان کی عزت کی حفاظت کرے، اللہ قیامت کے دن اس کے چہرے کو آگ سے بچائے گا۔
عَيْنَانِ لاَ تَمَسُّهُمَا النَّارُ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Aynaani laa tamassuhuman-naar: 'aynun bakat min khashyatillaah, wa 'aynun baatat tahrusu fee sabeelillaah
Two eyes will not be touched by the Fire: an eye that wept out of fear of Allah, and an eye that spent the night on guard in the way of Allah.
Do aankhon ko aag nahin chhuegi: woh aankh jo Allah ke khauf se royi, aur woh aankh jo Allah ki raah mein pehraydari karte guzri.
جو شخص کسی مسلمان کو کھانا کھلائے، اللہ اسے جنت کے پھلوں سے کھلائے گا۔
أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ؟ ذِكْرُ اللَّهِ
Alaa unabbi'ukum bikhayri a'maalikum wa azkaahaaa 'inda maleekikum wa arfa'ihaa fee darajaatikum? Dhikullaah
Shall I not tell you of the best of your deeds, the purest in the sight of your King, the highest in your ranks? The remembrance of Allah.
Kya main tumhe tumhare sab se behtar amal nahin bataaon, jo tumhare Maalik ke nazdik sab se paak ho, aur tumhare darajaat mein sab se buland ho? Allah ka dhikr.
جو شخص کسی مسلمان کو پانی پلائے، اللہ اسے جنت کی شراب پلائے گا۔