An-Naba
النبأ
Reciter: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Allah ke naam se jo bada meherbaan, nihayat rehm wala hai.
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم والا ہے۔
Surah 78 opening
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
ʿAmma yatasāʾalūn
About what are they asking one another?
Woh kis cheez ke baare mein pooch rahe hain?
وہ کس چیز کے بارے میں پوچھ رہے ہیں؟
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
ʿAni n-nabaʾi l-ʿaẓīm
About the great news.
Uss badi khabar ke baare mein.
اس بڑی خبر کے بارے میں۔
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Alladhī hum fīhi mukhtalifūn
That over which they are in disagreement.
Jis mein woh ikhtilaaf kar rahe hain.
جس میں وہ اختلاف کر رہے ہیں۔
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Kallā sayaʿlamūn
No! They are going to know.
Hargiz nahin! Woh jald jaan lenge.
ہرگز نہیں! وہ جلد جان لیں گے۔
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Thumma kallā sayaʿlamūn
Then, no! They are going to know.
Phir hargiz nahin! Woh zaroor jaan lenge.
پھر ہرگز نہیں! وہ ضرور جان لیں گے۔