Al-Mulk

Tabāraka lladhī biyadihi l-mulku wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent.

Barkat wala hai woh jiske haath mein badshahi hai aur woh har cheez par qadir hai.

بڑی برکت والا ہے وہ جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

Alladhī khalaqa l-mawta wa-l-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalā wa-huwa l-ʿazīzu l-ghafūr

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving.

Jis ne maut aur zindagi paida ki taake tumhein aazmaaye ke tum mein se kaun acha kaam karta hai. Aur woh ghaalib, bakhshne wala hai.

جس نے موت اور زندگی پیدا کی تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون اچھا کام کرتا ہے۔ اور وہ غالب، بخشنے والا ہے۔

Alladhī khalaqa sabʿa samāwātin ṭibāqan mā tarā fī khalqi r-raḥmāni min tafāwutin fa-rjiʿi l-baṣara hal tarā min fuṭūr

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?

Jis ne saat aasmaan tabaq dar tabaq banaye. Rehman ki takhleeq mein koi farq nahin dekhoge. Phir nazar daal, kya koi darar dikhti hai?

جس نے سات آسمان طبق در طبق بنائے۔ رحمٰن کی تخلیق میں کوئی فرق نہیں دیکھو گے۔ پھر نظر ڈالو، کیا کوئی دراڑ دکھتی ہے؟