الصيام
Fasting
Showing 12 of 12 Hadith
بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Buniyal-Islaamu 'alaa khamsin: Shahaadati an laa ilaaha illallaahu wa anna Muhammadan Rasoolullaah, wa iqaamis-salaah, wa eetaa'iz-zakaah, wal-Hajj, wa sawmi Ramadaan
Islam is built upon five pillars: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is His Messenger, establishing prayer, paying Zakat, performing Hajj, and fasting Ramadan.
Islam paanch bunyaadon par qaim hai: Gawahi dena ke Allah ke siwa koi ilaah nahin aur Muhammad uske rasool hain, namaz qaim karna, zakat dena, hajj karna, aur Ramadan ke roze rakhna.
اسلام پانچ بنیادوں پر قائم ہے: گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی الٰہ نہیں اور محمد اس کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، حج کرنا، اور رمضان کے روزے رکھنا۔
كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Kullu 'amali ibni aadama lahu illaa as-siyaama fa innahu lee wa ana ajzee bih
Every deed of the son of Adam is for him except fasting — it is for Me and I will reward it.
Ibne Adam ka har amal uske liye hai siwa roze ke — woh mere liye hai aur main khud uska badla dunga.
ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے سوائے روزے کے — وہ میرے لیے ہے اور میں خود اس کا بدلہ دوں گا۔
الصِّيَامُ جُنَّةٌ
As-siyaamu junnah
Fasting is a shield.
Roza ek dhaal hai.
جو شخص کسی مسلمان کے ساتھ نرمی کرے، اللہ اس کے ساتھ نرمی کرتا ہے۔
تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ
Tu'radul-a'maalu yawmal-ithnayn wal-khamees, fa uhibbu an yu'rada 'amalee wa ana saa'im
Deeds are presented on Monday and Thursday, and I love that my deeds be presented while I am fasting.
Aamaal Somwar aur Jumeraat ko pesh kiye jaate hain, aur main chahta hoon ke mere aamaal is waqt pesh hon jab main roza rakh raha hoon.
جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے، اللہ اس کی ضرورت پوری کرتا رہتا ہے۔
مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Man qaama Ramadaana eemanaan wahtisaaban ghufira lahu maa taqaddama min dhambih
Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.
Jo Ramadan mein imaan aur sawaab ki niyyat se qiyaam kare, uske pichle gunaah maaf kar diye jaate hain.
جو شخص کسی مسلمان کو پانی پلائے، اللہ اسے جنت کی شراب پلائے گا۔
الصَّوْمُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
As-sawmu wal-Qur'aanu yashfa'aani lil-'abdi yawmal-qiyaamah
Fasting and the Quran will intercede for the servant on the Day of Resurrection.
Roza aur Quran Qiyamat ke din bande ki shafa'at karenge.
اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: یہ حدیث ہمیں نیکی کی تعلیم دیتی ہے۔
مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Man qaama laylatal-qadri eemanaan wahtisaaban ghufira lahu maa taqaddama min dhambih
Whoever stands in prayer on the Night of Decree out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.
Jo Laylatul Qadr mein imaan aur sawaab ki niyyat se qiyaam kare, uske pichle gunaah maaf kar diye jaate hain.
جو شخص کسی مسلمان کے ساتھ نرمی کرے، اللہ اس کے ساتھ نرمی کرتا ہے۔
كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، قَالَ اللَّهُ: إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Kullu 'amali ibni aadama yudaa'af, al-hasanatu bi'ashri amthaalihaa ilaa sab'imi'ati di'f, qaalallahu: illaa as-sawma fa innahu lee wa ana ajzee bih
Every deed of the son of Adam is multiplied — a good deed ten to seven hundred times. Allah said: Except fasting, for it is for Me and I will reward it.
Ibne Adam ka har amal badha diya jaata hai — ek neki das se saat sau guna tak. Allah ne farmaya: Siwa roze ke, kyunke woh mere liye hai aur main khud uska badla dunga.
جو شخص کسی مسلمان کو خوش کرے، اس نے مجھے خوش کیا۔
الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ
As-siyaamu junnah, fa idhaa kaana yawmu sawmi ahadikum falaa yarfuth wa laa yaskhab
Fasting is a shield. When one of you is fasting, let him not speak obscenely or shout.
Roza ek dhaal hai. Jab tum mein se koi roza rakhe toh buri baat na kare aur na chillaye.
جو شخص کسی مسلمان کی مدد کرے، اللہ اس کی مدد کرتا ہے۔
مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Man saama yawman fee sabeelillaahi ba'adallaahu wajhahu 'anin-naari sab'eena khareefaa
Whoever fasts one day for the sake of Allah, Allah will keep his face away from the Fire for seventy years.
Jo Allah ki raah mein ek din roza rakhe, Allah uske chehre ko Jahannam se sattar saal door kar deta hai.
جو شخص کسی مسلمان کو خوش کرے، اس نے مجھے خوش کیا۔