الموت
Death
Showing 14 of 14 Hadith
إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ: إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ
Idhaa maatal-insaanu inqata'a 'anhu 'amaluhu illaa min thalaathah: illaa min sadaqatin jaariyah, aw 'ilmin yuntafa'u bih, aw waladin saalihin yad'oo lah
When a person dies, all their deeds end except three: ongoing charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for them.
Jab insaan marta hai toh uske aamaal khatam ho jaate hain siwa teen ke: sadqa-e-jaaria, ya ilm jis se fayda uthaya jaaye, ya naik aulad jo uske liye dua kare.
جب انسان مرتا ہے تو اس کے اعمال ختم ہو جاتے ہیں سوائے تین کے: صدقہ جاریہ، یا علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Ad-dunyaa sijnu al-mu'mini wa jannatul-kaafir
The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.
Duniya momin ke liye qaid khana hai aur kaafir ke liye Jannat.
دنیا مومن کے لیے قید خانہ ہے اور کافر کے لیے جنت۔
عُودُوا الْمَرِيضَ وَاتَّبِعُوا الْجَنَازَةَ تُذَكِّرْكُمُ الآخِرَةَ
Oodul-mareeda wattabi'ul-janaazata tudhakkirukumul-aakhirah
Visit the sick and follow the funeral procession — it will remind you of the Hereafter.
Beemar ki iyaadat karo aur janaaze ke saath jao — yeh tumhe aakhirat yaad dilaayega.
جو شخص کسی مسلمان کو خوش کرے، اس نے مجھے خوش کیا۔
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ
Kun fid-dunyaa ka-annaka ghareebun aw 'aabiru sabeel
Be in this world as if you were a stranger or a traveller passing through.
Duniya mein aise raho jaise koi musaafir ya raahi ho.
بہترین صدقہ وہ ہے جو مالدار ہوتے ہوئے دیا جائے۔
أَكْثِرُوا ذِكْرَ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ يُمَحِّصُ الذُّنُوبَ وَيُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا
Akthiroo dhikral-mawti fa innahu yumahhhisudh-dhunooba wa yuzahhidu fid-dunyaa
Remember death frequently, for it purifies sins and creates disinterest in the world.
Maut ko zyada yaad karo, kyunke yeh gunaahon ko saaf karta hai aur duniya se be-raghbati paida karta hai.
جو شخص اللہ کی راہ میں ایک قدم چلے، اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھتا ہے۔
مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
Mawtul-mu'mini bi'araqil-jabeen
The death of the believer is with sweat on the forehead.
Momin ki maut peshani ke paseene ke saath hoti hai.
جو شخص کسی مسلمان کی عزت کی حفاظت کرے، اللہ قیامت کے دن اس کے چہرے کو آگ سے بچائے گا۔
كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ
Kuntu nahaytukum 'an ziyaaratil-quboor fazooroohaa fa innahaa tudhakkirukumul-aakhirah
I used to forbid you from visiting graves, but now visit them, for they remind you of the Hereafter.
Main pehle tumhe qabroon ki ziyarat se rokta tha, ab ziyarat karo kyunke yeh tumhe aakhirat yaad dilaati hai.
جو شخص کسی مسلمان کی تکلیف دور کرے، اللہ اس کی تکلیف دور کرتا ہے۔
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Ad-dunyaa sijnu al-mu'mini wa jannatul-kaafir
The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.
Duniya momin ke liye qaid khana hai aur kaafir ke liye Jannat.
جو شخص کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی کرے گا۔
أَكْثِرُوا ذِكْرَ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ يُمَحِّصُ الذُّنُوبَ
Akthiroo dhikral-mawti fa innahu yumahhhisudh-dhunoob
Frequently remember death, for it purifies sins.
Maut ko zyada yaad karo, kyunke yeh gunaahon ko saaf karta hai.
جو شخص اللہ کی راہ میں ایک قدم چلے، اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھتا ہے۔
مَوْتُ الْعَالِمِ مُصِيبَةٌ لاَ تُجْبَرُ
Mawtul-'aalimi museebatun laa tujbar
The death of a scholar is a calamity that cannot be compensated.
Aalim ki maut ek aisi musibat hai jis ki bhar pai nahin ho sakti.
جو شخص کسی مسلمان کی مدد کرے، اللہ اس کی مدد کرتا ہے۔