رياض الصالحين
Riyad as-Salihin
Imam Yahya ibn Sharaf an-Nawawi
A beloved collection on Islamic ethics, manners, and spiritual refinement.
Showing 22 of 22 featured Hadith
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
Innamal a'maalu binniyyaat
Actions are judged by intentions.
Aamaal ka daaomdar niyyaton par hai.
اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے، چاہے تھوڑا ہی ہو۔
إِنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ
Innallaaha yabsutu yadahu billayli liyatooba musee'un-nahaar, wa yabsutu yadahu bin-nahaari liyatooba musee'ul-layl
Allah extends His hand at night so that the one who sinned during the day may repent, and He extends His hand during the day so that the one who sinned at night may repent.
Allah raat ko apna haath phailaata hai taake din mein gunaah karne wala tawbah kare, aur din ko apna haath phailaata hai taake raat mein gunaah karne wala tawbah kare.
جو اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہے، اللہ اس کی ضرورت پوری کرتا رہتا ہے۔
وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ
Wa maa u'tiya ahadun 'ataaan khayran wa awsa'a minas-sabr
No one has been given a gift better and more encompassing than patience.
Kisi ko bhi sabr se behtar aur zyada wasi'a koi tuhfa nahin diya gaya.
اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: یہ حدیث ہمیں نیکی کی تعلیم دیتی ہے۔
عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ
Alaykum bis-sidq, fa innas-sidqa yahdee ilal-birr, wa innal-birra yahdee ilal-jannah
Hold fast to truthfulness, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise.
Sachchi ko laazim pakdo, kyunke sachchi neki ki taraf le jaati hai, aur neki Jannat ki taraf le jaati hai.
جو شخص کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی کرے گا۔
اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ
Ittaqillaaha haythumaa kunta
Fear Allah wherever you are.
Jahan bhi ho Allah se daro.
جو شخص کسی کام کا ذمہ لے اور اسے پورا کرے، اللہ اس کے گناہ معاف کر دیتا ہے۔
الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ
Al-halaalu bayyinun wal-haraamu bayyinun, wa baynahumaa umoorun mushtabihaat
The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters.
Halal waazeh hai aur haram waazeh hai, aur in dono ke darmiyan mashkook umoor hain.
جو شخص کسی مسلمان کو تکلیف دے، اس نے مجھے تکلیف دی۔
احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجَزْ
Ihris 'alaa maa yanfa'uka wasta'in billaahi wa laa ta'jaz
Be keen on what benefits you, seek help from Allah, and do not be incapacitated.
Jo tumhare liye nafa'mand ho us ka hariss raho, Allah se madad maango aur aajiz mat bano.
اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: یہ حدیث ہمیں نیکی کی تعلیم دیتی ہے۔
قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ
Qul aamantu billaahi thumma istaqim
Say: I believe in Allah, then be steadfast.
Kaho: Main Allah par imaan laaya, phir istiqamat ikhtiyaar karo.
جو شخص اللہ کی راہ میں ایک قدم چلے، اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھتا ہے۔
تَفَكُّرُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ سِتِّينَ سَنَةً
Tafakkuru saa'atin khayrun min 'ibaadati sitteena sanah
An hour of contemplation is better than sixty years of worship.
Ek ghante ka tafakkur saath saal ki ibadat se behtar hai.
جو شخص کسی مسلمان کو کھانا کھلائے، اللہ اسے جنت کے پھلوں سے کھلائے گا۔
بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Baadirou bil-a'maali fitanan kaqita'il-layli al-muzlim
Hasten to do good deeds before trials come like pieces of a dark night.
Nek aamaal mein jaldi karo qabla is ke ke fitne andhere raat ke tukdon ki tarah aa jaayein.
جو شخص کسی مسلمان کو پانی پلائے، اللہ اسے جنت کی شراب پلائے گا۔